seem

1. I

abs

things are not always what they seem вещи не всегда такие, какими кажутся; внешность обманчива; it is not as easy as it seems это не так просто, как кажется

2. II

|| it seems so кажется [что] так; he's a nice man.So it seems он милый человек.По-видимому, да

3. III

seem smb. seem an honest man (a very old man, the ringleader, etc.) производить впечатление честного человека seem т.д., казаться честным человеком и т.д.

4. VII

|| there seems по need to do smth. по-видимому, нет необходимости делать что-л.; there seems no need to answer (to wait longer, to go now, etc.) видимо, нет необходимости /надобности/ отвечать и т.д.

5. X

seem in some state seem confused (quenched, pleased with it, collapsed, etc.) казаться озадаченным и т.д.; the whole frame seemed broken казалось, разбит весь остов

6. XIII

seem to do smth. I seem to hear his voice (to think of him all the time, to see him still, to love you more and more, me.) мне кажется, что я слышу его голос и т.д.; Iseem to remember that я как будто /мне кажется, что я/ припоминаю это; he seems to have died at 35 он, кажется, умер, когда ему было тридцать пять лет; he seems to me to have aged мне показалось, что он постарел; I do not seem to like him (to fancy it, etc.) мне он что-то не нравится и т.д.; I do not seem to be able to get out of that bad habit мне как-то не удается избавиться от этой дурной привычки; seem to be smth. he'-s to be a good fellow (to be homesick, to be rich, to be aware of the fact, etc.) он, кажется, хороший парень и т.д.; there seems to be some difficulty здесь, по-видимому, есть какое-то затруднение; it seems to be the usual thing here to dress for dinner здесь, по-видимому, принято переодеваться к обеду

7. XV

seem to be in some state seem easy (difficult, quite happy, impossible, unfriendly, funny, clever, old to me, better this morning. etc.) казаться легким и т.д.; do as it seems best to you действуйте /поступайте/ [так], как вам кажется лучше; it seems likely to rain похоже, будет дождь

8. XVI

seem to smb. how does that seem to you? как вы думаете?, каково ваше мнение?; that's how it seems to me вот что я думаю по этому поводу, вот как это мне представляется

9. XIX1

seem like smth. seem like a dream казаться сном; it seems like yesterday как будто это было вчера

10. XIX4

seem like being smth. it seems like it's going to rain похоже, будет дождь

11. XX1

seem as smth. it will seem as nothing when compared with her troubles это кажется ерундой по сравнению с ее неприятностями

12. XXV

it seems [that]... it seems that smth. is wrong (that nobody knew anything about the matter, he was late for the train, that the weather is improving, you were lying, that I was dreaming, that you are right, etc.) по-видимому, что-то случилось и т.д.

13. XXVII2

it seems to smb. as if... it seems to me as if I saw you somewhere мне кажется, [будто] я вас где-то видел